NRK Ny i Norge
Mangel på organdonorer til barn نقص في المتبرعين بالأعضاء للأطفال
- Title
- Mangel på organdonorer til barn نقص في المتبرعين بالأعضاء للأطفال
- Runtime
- 6:24
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 11.04.2026
يعيش براغا، البالغ من العمر خمس سنوات، اليوم بقلب جديد من خارج النرويج — وهي عملية زرع حيوية أنقذت حياته. بالنسبة لأصغر الأطفال، من الصعب جدًا العثور على أعضاء مناسبة، وخلال عشر سنوات لم يكن لدى النرويج سوى متبرعين اثنين فقط في هذه الفئة العمرية.
Fem år gamle Brage lever i dag med et nytt hjerte fra utlandet – en livsviktig transplantasjon som reddet livet hans. For de aller minste barna er det svært vanskelig å finne egnede organer, og i løpet av ti år har Norge bare hatt to donorer i denne aldersgruppen.
- Title
- ንህጻናት ዝኸውን ልግሲ ኣካላት ሕጽረት ኣጋጢሙ Mangel på organdonorer til barn
- Runtime
- 6:24
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 11.04.2026
ጓል 5 ዓመት ብራገ፣ ወጻኢ ሃገር ብምኻድ ብመጥባሕቲ፣ ልቢ ተገጢሙላ - እዚ ድማ ንህይወታ ዘድሓነ ኣገዳሲ መጥባሕቲ እዩ ኔሩ። ንነኣሽቱ ቆልዑ ዝኸውን ዝሰማምዖም ክፋል ኣካላት ንክትረክብ ኣዝዩ ኣጸጋሚ እዩ ኮይኑ ዘሎ። ኣብዘን ዝሓለፋ 10 ዓመታት፣ ኣብ ኖርወይ፣ ናይ 2 ህጻናት ጥራይ እዩ ወፈያ ክፍሊ ኣካላት ንክግበር ተመዝጊቡ።
Fem år gamle Brage lever i dag med et nytt hjerte fra utlandet – en livsviktig transplantasjon som reddet livet hans. For de aller minste barna er det svært vanskelig å finne egnede organer, og i løpet av ti år har Norge bare hatt to donorer i denne aldersgruppen.
- Title
- Brak dawców organów dla dzieci Mangel på organdonorer til barn
- Runtime
- 6:21
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 11.04.2026
Pięcioletni Brage żyje dziś z nowym sercem z zagranicy – niezbędny przeszczep, który uratował mu życie. Dla najmłodszych dzieci bardzo trudno jest znaleźć odpowiednie organy. W ciągu dziesięciu lat Norwegia miała tylko dwóch dawców w tej grupie wiekowej.
Fem år gamle Brage lever i dag med et nytt hjerte fra utlandet – en livsviktig transplantasjon som reddet livet hans. For de aller minste barna er det svært vanskelig å finne egnede organer. I løpet av ti år har Norge bare hatt to donorer i denne aldersgruppen.
- Title
- Нестача донорів органів для дітей Mangel på organdonorer til barn
- Runtime
- 6:24
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 11.04.2026
П'ятирічний Браге сьогодні живе з новим серцем, отриманим з-за кордону, - це
життєво важлива трансплантація, яка врятувала йому життя. Для найменших
дітей досить важко знайти відповідні органи, і за останні десять років у Норвегії
було лише двоє донорів у цій віковій групі.
Fem år gamle Brage lever i dag med et nytt hjerte fra utlandet – en livsviktig
transplantasjon som reddet livet hans. For de aller minste barna er det svært
vanskelig å finne egnede organer, og i løpet av ti år har Norge bare hatt to donorer i
denne aldersgruppen.
- Title
- Mangel på organdonorer til barn کمبود اهدا کننده اعضای بدن برای کودکان
- Runtime
- 6:24
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- براگ پنج ساله حالا با یک قلب جدید از خارج زندگی میکند – یک پیوند حیاتی که زندگی او را نجات داد. برای کوچکترین کودکان، پیدا کردن اعضای مناسب بسیار دشوار است و در ده سال گذشته ناروی تنها دو اهدا کننده در این گروه سنی داشته است.
Fem år gamle Brage lever i dag med et nytt hjerte fra utlandet – en livsviktig transplantasjon som reddet livet hans. For de aller minste barna er det svært vanskelig å finne egnede organer, og i løpet av ti år har Norge bare hatt to donorer i denne aldersgruppen.
- Title
- Вино доведеться викинути: пляшки занадто важкі Vin må kastes: Flaskene er for tunge
- Runtime
- 2:16
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 11.04.2026
Десять тисяч пляшок вина підуть на утилізацію - не через контрабанду, а тому,
що пляшки занадто важкі. Норвезька державна мережа магазинів, яка продає
спиртні напої (Vinmonopolet), посилює нові кліматичні вимоги щодо
використання легшого скла для недорогих вин, і це має свої наслідки:
французькі пляшки вина знищать - лише через зайві 30 г.
Ti tusen flasker med vin går rett i destruksjon – ikke på grunn av smugling, men fordi
flaskene veier for mye. Nå strammer Vinmonopolet inn med nye klimakrav til lettere
glass på rimelig vin, og det får konsekvenser: Franske vinflasker ryker – med bare 30
gram for mye.
- Title
- ጠራሙዝ ወይኒ ልዕሊ ዓቀን ሚዛን ስለዝጸንሖ፣ ክጎሓፍ ተገዲዱ Vin må kastes: Flaskene er for tunge
- Runtime
- 2:16
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 11.04.2026
ዓሰርተ ሽሕ ጥራሙዝ ወይኒ ተሰባቢሩ ተጓሒፉ - እዚ ድማ ብኮንትሮባንድ ስለ ዝኣተወ ዘይኮነ፣ ሚዛን እቲ ጠራሙዝ ልዕሊ ብሕጊ ዝተፈቕደ ኮይኑ ስለ ዝተረኽበ እዩ። ኣብዚ እዋን፣ ትካል ቪንሞኖፖለት፣ ሓድሽ ክሊማዊ ጠለባት ዘማልአ፣ ንሕስር ዝበለ ወይኒ፣ ሚዛኑ ዝፈኾሰ ጠራሙዝ ክህልዎ ዘገድድ ሕጊ ኣጸንኪርዎ ኣሎ። እዚ ድማ እቲ ካብ ፈረንሳ ዝመጽእ ወይኒ ጠራሙዝ ብ30 ግራም ዝኸበደ ኮይኑ ተረኺቡ።
Ti tusen flasker med vin går rett i destruksjon – ikke på grunn av smugling, men fordi flaskene veier for mye. Nå strammer Vinmonopolet inn med nye klimakrav til lettere glass på rimelig vin, og det får konsekvenser: Franske vinflasker ryker – med bare 30 gram for mye.
- Title
- Vin må kastes: Flaskene er for tunge شراب را باید دور انداخت: بوتلها خیلی سنگین هستند
- Runtime
- 2:16
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 11.04.2026
ده هزار بوتل شراب مستقیماً به سمت نابودی میروند – نه به علت قاچاق، بلکه به علت اینکه بوتلها خیلی زیاد وزن دارند. حالا وینمونوپولیت با شرایط جدید اقلیمی برای شیشههای سبک تر برای شراب مقرون به صرفه در حال سخت شدن است و این پیامدهایی دارد: بوتلهای شراب فرانسوی در حال شکستن هستند – فقط ۳۰ گرام بیش از حد.
Ti tusen flasker med vin går rett i destruksjon – ikke på grunn av smugling, men fordi flaskene veier for mye. Nå strammer Vinmonopolet inn med nye klimakrav til lettere glass på rimelig vin, og det får konsekvenser: Franske vinflasker ryker – med bare 30 gram for mye.
- Title
- Vin må kastes: Flaskene er for tunge يجب التخلص من النبيذ: الزجاجات ثقيلة جدًا
- Runtime
- 2:16
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 11.04.2026
عشرة آلاف زجاجة خمر تُرسل مباشرة إلى الإتلاف — ليس بسبب التهريب، بل لأن وزن الزجاجات أكثر من اللازم. الآن تُشدّد «فينمونوبولِت» مع متطلبات مناخية جديدة لزجاج أخف في الخمر منخفض السعر، وهذا له تبعات: زجاجات الخمر الفرنسية تُستبعد — بسبب زيادة لا تتجاوز 30 غرامًا فقط.
Ti tusen flasker med vin går rett i destruksjon – ikke på grunn av smugling, men fordi flaskene veier for mye. Nå strammer Vinmonopolet inn med nye klimakrav til lettere glass på rimelig vin, og det får konsekvenser: Franske vinflasker ryker – med bare 30 gram for mye.
- Title
- Wino trzeba wyrzucić: Butelki są za ciężkie Vin må kastes: Flaskene er for tunge
- Runtime
- 2:13
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 11.04.2026
Dziesięć tysięcy butelek wina trafia prosto do zniszczenia – nie z powodu przemytu, ale dlatego, że butelki ważą za dużo. Vinmonopolet zaostrza obecnie wymagania klimatyczne dotyczące lżejszego szkła dla taniego wina, co przynosi konsekwencje: francuskie butelki wina odpadają – z powodu zaledwie 30 gramów nadwagi.
Ti tusen flasker med vin går rett i destruksjon – ikke på grunn av smugling, men fordi flaskene veier for mye. Nå strammer Vinmonopolet inn med nye klimakrav til lettere glass på rimelig vin, og det får konsekvenser: Franske vinflasker ryker – med bare 30 gram for mye.
- Title
- Bensinbiler forsvinner i Norge موترهای بنزینی در ناروی در حال ناپدید شدن هستند
- Runtime
- 2:31
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 05.04.2026
موتر های بنزینی در حال از رده خارج شدن هستند. به اساس معلومات شورای معلومات ترافیک جادهای ناروی، ، از میان نزدیک به ۲۷۲۰۰ موتر جدیدی که تاکنون در سال جاری فروخته شدهاند، تنها ۴۱ موتر بنزینی خالص بودهاند.
Bensinbilen er på vei ut. Av nesten 27200 nye biler solgt så langt i år, var kun 41 rene bensinbiler – ifølge Opplysningsrådet for veitrafikken.
- Title
- Samochody napędzane benzyną znikają z norweskich dróg Bensinbiler forsvinner i Norge
- Runtime
- 2:28
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 05.04.2026
Samochód benzynowy odchodzi w cień. Spośród niemal 27 200 nowych samochodów sprzedanych do tej pory w tym roku, tylko 41 to czyste samochody benzynowe – wynika z danych Norweskiej Rady ds. Ruchu Drogowego (Opplysningsrådet for veitrafikken).
Bensinbilen er på vei ut. Av nesten 27200 nye biler solgt så langt i år, var kun 41 rene bensinbiler – ifølge Opplysningsrådet for veitrafikken.
- Title
- Bensinbiler forsvinner i Norge سيارات البنزين تختفي في النرويج
- Runtime
- 2:31
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 05.04.2026
سيارات البنزين في طريقها للزوال. من بين ما يقرب من 27,200 سيارة جديدة بيعت حتى الآن هذا العام، كانت 41 سيارة فقط تعمل بالبنزين الصافي – وفقًا لـ مجلس معلومات النقل البري.
Bensinbilen er på vei ut. Av nesten 27200 nye biler solgt så langt i år, var kun 41 rene bensinbiler – ifølge Opplysningsrådet for veitrafikken.
- Title
- У Норвегії зникають бензинові автомобілі Bensinbiler forsvinner i Norge
- Runtime
- 2:30
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 05.04.2026
Бензинові автомобілі поступово зникають. Із майже 27 200 нових автомобілів, проданих з початку року, лише 41 були виключно бензиновими, за даними Інформаційної ради з питань дорожнього руху.
Bensinbilen er på vei ut. Av nesten 27200 nye biler solgt så langt i år, var kun 41 rene bensinbiler – ifølge Opplysningsrådet for veitrafikken.
- Title
- ኖርወይ፣ ናይ በንዚን መካይን እናጠፍኣ ይኸዳ ኣለዋ Bensinbiler forsvinner i Norge
- Runtime
- 2:30
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 05.04.2026
ናይ በንዚን መካይን እናጠፍኣ ይኸዳ ኣለዋ። ኣብዚ ዓመት፣ ክሳብ ሕጂ ካብ ዝተሸጣ ኣስታት 27,200 ዝኾና ሓደስቲ መካይን፡ እተን 41 መካይን ጥራይ እየን በንዚን ዝጥቀማ መካይን ኔረን - ብመሰረት ቤት ምኽሪ ሓበሬታ ትራፊክ ጽርግያ ኖርወይ።
Bensinbilen er på vei ut. Av nesten 27200 nye biler solgt så langt i år, var kun 41 rene bensinbiler – ifølge Opplysningsrådet for veitrafikken.
- Title
- Aktivitet kan bremse demens يمكن للنشاط أن يبطئ الخرف
- Runtime
- 2:26
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 04.04.2026
تشير الأبحاث إلى أن النشاط البدني يمكن أن يبطئ تطور أمراض الخرف. ومع ذلك، فإن ثلاثة من كل تسع بلديات فقط تقدم برامج نشاط للأشخاص المصابين بالخرف في سن أصغر. غالبًا ما تصيب هذه التشخيصات الأشخاص في منتصف حياتهم العملية.
Fysisk aktivitet kan bremse utviklingen av demenssykdommer, viser forskning. Likevel har bare en av tre kommuner et aktivitetstilbud til yngre demente. Diagnosen kan ofte ramme mennesker midt i ar
- Title
- Фізична активність може уповільнити деменцію Аktivitet kan bremse demens
- Runtime
- 2:26
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 04.04.2026
Дослідження показують, що фізична активність може сповільнити розвиток деменції. Проте лише кожен третій муніципалітет пропонує програми фізичної активності для молодших людей, хворих на деменцію. Цей діагноз часто може вразити людей середнього віку.
Fysisk aktivitet kan bїremse utviklingen av demenssykdommer, viser forskning. Likevel har bare en av tre kommuner et aktivitetstilbud til yngre demente. Diagnosen kan ofte ramme mennesker midt i ar
- Title
- Aktywność może spowolnić demencję Aktivitet kan bremse demens
- Runtime
- 2:23
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 04.04.2026
Badania pokazują, że aktywność fizyczna może spowolnić postęp demencji. Jednak tylko co trzecia gmina oferuje zajęcia dla młodszych osób z demencją. Diagnoza często dotyka ludzi w środku ich życia zawodowego i rodzinnego.
Fysisk aktivitet kan bremse utviklingen av demenssykdommer, viser forskning. Likevel har bare en av tre kommuner et aktivitetstilbud til yngre demente. Diagnosen kan ofte ramme mennesker midt i arbeidslivet og familielivet.
- Title
- ስፖርታዊ ምንቅስቓስ ንሕማም ምርሳዕ ከደናጉዮ ይኽእል እዩ። Aktivitet kan bremse demens
- Runtime
- 2:25
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 04.04.2026
ኣካላዊ ምንቅስቓስ፣ ሕማም ምርሳዕ ንከይምዕብል ከደናጉዮ ከም ዝኽእል መጽናዕትታት ይሕብሩ። እዚ ግን ሓንቲ ካብ ሰለስተ ምምሕዳራት ጥራይ እየን፣ ነቶም ሕማም ምርሳዕ ዝተራእዮም መናእሰይ፣ ዘድሊ ንጥፈታት ቀረብ ዝህባ ዘለዋ። እቲ ሕማም፣ መብዛሕትኡ ግዜ፣ ኣብ መፋርቕ 20ታት ንዘለዉ ሰባት እውን ክጸልዎም ተኽእሎታት ኣሎ።
Fysisk aktivitet kan bremse utviklingen av demenssykdommer, viser forskning. Likevel har bare en av tre kommuner et aktivitetstilbud til yngre demente. Diagnosen kan ofte ramme mennesker midt i ar
- Title
- Aktivitet kan bremse demens فعالیت میتواند زوال عقل را کند کند
- Runtime
- 2:26
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 04.04.2026
تحقیق نشان میدهد که فعالیت فزیکی میتواند پیشرفت زوال عقل را کند کند. با این حال، تنها یک شاروالی از هر سه شاروالی، پیشنهاد فعالیتی برای افراد جوان مبتلا به زوال عقل دارد. تشخیص اغلب اوقات میتواند مردم را در سنین میانه متأثر سازد.
Fysisk aktivitet kan bremse utviklingen av demenssykdommer, viser forskning. Likevel har bare en av tre kommuner et aktivitetstilbud til yngre demente. Diagnosen kan ofte ramme mennesker midt i ar
- Title
- ግብሪ ብምጉዳሉ፣ ኣብ ዶብ ሽወደን ዘለዋ ዱካውንቲ ዕዳጋ ይዕምር ኣሎ Grensehandelen øker etter moms-kutt
- Runtime
- 3:18
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 01.04.2026
ኣብ ሽወደን፣ ክፍሊት ግብሪ ፍርያት መግቢ፣ ብፍርቂ ማለት ካብ - ካብ 12 ናብ 6 ሚእታዊት ጎዱሉ ኣሎ። እዚ ድማ፣ ካብቲ ኣብ ኖርወይ ዝሽየጥ ፍርያት መግቢ ኣዝዩ ከም ዝሓስር ጌርዎ ኣሎ። ኣብ ኖርወይ፣ ክሳብ ሎሚ፣ ግብሪ ናይ ፍርያት መግቢ 15% እዩ ዘሎ። በዚ ድማ ብዝሒ እቶም ናብ ዶብ ሽወደን ከይዶም ብዝሓሰረ ዋጋ ፍርያት መግቢ ዝዕድጉ ክበዝሑ እዮም።
Sverige har halvert momsen på mat – fra 12 til 6 prosent. Dermed blir matprisene enda lavere enn i Norge, som fortsatt har 15 prosent moms. Nå ventes det at enda flere nordmenn tar turen over grensa for å handle billigere mat.
- Title
- Grensehandelen øker etter moms-kutt افزایش تجارت فرامرزی پس از کاهش مالیه بر ارزش افزوده
- Runtime
- 3:19
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 01.04.2026
سویدن مالیه بر ارزش افزوده را روی غذا از ۱۲ به ۶ فیصد نصف کرده است. این باعث میشود مواد غذایی حتی ارزانتر از ناروی شود که ۱۵ فیصد مالیه بر ارزش افزوده دارد. حالا انتظار میرود که نارویژیهای بیشتری برای خرید مواد غذایی ارزانتر به آن سوی مرز سفر کنند.
Sverige har halvert momsen på mat – fra 12 til 6 prosent. Dermed blir matprisene enda lavere enn i Norge, som fortsatt har 15 prosent moms. Nå ventes det at enda flere nordmenn tar turen over grensa for å handle billigere mat.
- Title
- Handel transgraniczny wzrasta po obniżce VAT Grensehandelen øker etter moms-kutt
- Runtime
- 3:15
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 01.04.2026
Szwecja obniżyła o połowę podatek VAT na żywność – z 12 do 6 procent. Dzięki temu ceny żywności są jeszcze niższe niż w Norwegii, gdzie VAT nadal wynosi 15 procent. Teraz oczekuje się, że jeszcze więcej Norwegów będzie podróżować za granicę, aby kupować tańszą żywność.
Sverige har halvert momsen på mat – fra 12 til 6 prosent. Dermed blir matprisene enda lavere enn i Norge, som fortsatt har 15 prosent moms. Nå ventes det at enda flere nordmenn tar turen over grensa for å handle billigere mat.
- Title
- Прикордонна торгівля зростає після зниження ПДВ Grensehandelen øker etter moms-kutt
- Runtime
- 3:19
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 01.04.2026
Швеція вдвічі знизила ПДВ на продукти харчування: з 12% до 6%. Відтак ціни на продукти стають ще нижчими, ніж у Норвегії, де ПДВ залишається на рівні 15%. Тепер очікується, що ще більше норвежців поїдуть за кордон, щоб купувати дешевші продукти.
Sverige har halvert momsen på mat – fra 12 til 6 prosent. Dermed blir matprisene enda lavere enn i Norge, som fortsatt har 15 prosent moms. Nå ventes det at enda flere nordmenn tar turen over grensa for å handle billigere mat.
- Title
- Grensehandelen øker etter moms-kutt زيادة التسوق الحدودي بعد خفض ضريبة القيمة المضافة
- Runtime
- 3:19
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 01.04.2026
خفضت السويد ضريبة القيمة المضافة على الطعام إلى النصف (من 12% إلى 6%)، مما يجعل الأسعار أرخص من النرويج التي لا تزال عند 15%، لذلك يُتوقع أن يتجه المزيد من النرويجيين للتسوق عبر الحدود.
Sverige har halvert momsen på mat – fra 12 til 6 prosent. Dermed blir matprisene enda lavere enn i Norge, som fortsatt har 15 prosent moms. Nå ventes det at enda flere nordmenn tar turen over grensa for å handle billigere mat.
- Title
- Ny rentealarm fra sentralbanken هشدار جدید نرخ سود از سوی بانک مرکزی
- Runtime
- 4:11
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 26.03.2026
قیمتهای بالا بر نرخ سود تأثیر میگذارد. پس از مدت طولانی پیش بینی کاهش نرخ سود، رئیس بانک مرکزی امروز اعلامیه جدیدی را صادر کرد. در حال حاضر، نرخ سود کلیدی ۴% نگهداشته شده است، مگر قبل از تابستان ممکن افزایش یابد. ممکن یک افزایش دیگر در خزان وجود داشته باشد. بعداً در پایان سال در ۴.۵% باقی خواهد ماند.
Høye priser påvirker rentenivået. Etter lang tid med spådommer om rentekutt, kom sentralbanksjefen i dag med en ny melding. Foreløpig holdes styringsrenten på 4 %, men før sommeren kan den bli økt. Til høsten kan det bli enda en justering, og ved årsskiftet kan renten ende på 4,5 %.
- Title
- Nowy alert dot. stóp procentowych od banku centralnego Ny rentealarm fra sentralbanken
- Runtime
- 4:08
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 26.03.2026
Wysokie ceny wpływają na poziom stóp procentowych. Po długim okresie przewidywań obniżek stóp procentowych, prezes banku centralnego wydała dziś nowe oświadczenie. Na razie główna stopa procentowa utrzymuje się na poziomie 4%, ale przed latem może zostać podwyższona. Jesienią może nastąpić kolejna korekta, a na przełomie roku stopa procentowa może wynieść 4,5%.
Høye priser påvirker rentenivået. Etter lang tid med spådommer om rentekutt, kom sentralbanksjefen i dag med en ny melding. Foreløpig holdes styringsrenten på 4 %, men før sommeren kan den bli økt. Til høsten kan det bli enda en justering, og ved årsskiftet kan renten ende på 4,5 %.
- Title
- ሓድሽ መጠንቀቕታ፣ ጉዳይ ወለድ ካብ ማእከላይ ባንክ Ny rentealarm fra sentralbanken
- Runtime
- 4:10
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 26.03.2026
ተኸሲቱ ዘሎ ናህሪ ዋጋታት ንደረጃ ወለድ ጸልይዎ ኣሎ። ንነዊሕ እዋን ወለድ ክጎድል ኣብ ግምታት ተጌርሉ ድሕሪ ምጽናሕ፣ ኣብዚ እዋን ማእከላይ ባንክ፣ ሓድሽ ሓበሬታ ኣውጺኡ ኣሎ። ንሕጂ ደረጃ ወለድ 4% ኮይኑ ክጸንሕ እዩ፣ ግን ቅድሚ ክረምቲ ምእታዉ ክውስኽ ይኸውን እዩ። ቀውዒ ምስ ኣተወ ግን ምትዕርራይ ክግበረሉ ይኸውን እዩ። ኣብ ምዝዛም እዛ ዓመት ድማ 4.5 % ክበጽሕ ይኽእል እዩ።
Høye priser påvirker rentenivået. Etter lang tid med spådommer om rentekutt, kom sentralbanksjefen i dag med en ny melding. Foreløpig holdes styringsrenten på 4 %, men før sommeren kan den bli økt. Til høsten kan det bli enda en justering, og ved årsskiftet kan renten ende på 4,5 %.
- Title
- Ny rentealarm fra sentralbanken تحذير لرفع الفائدة من البنك المركزي
- Runtime
- 4:11
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 26.03.2026
تؤثر الأسعار المرتفعة على مستوى أسعار الفائدة. وبعد فترة طويلة من التوقعات بخفض الفائدة، جاء محافظ البنك المركزي اليوم برسالة جديدة. في الوقت الحالي، يتم الإبقاء على سعر الفائدة الرئيسي عند 4٪، لكن قد يتم رفعه قبل الصيف. وقد تحدث زيادة أخرى في الخريف، وبحلول نهاية العام قد يصل سعر الفائدة إلى 4.5٪.
Høye priser påvirker rentenivået. Etter lang tid med spådommer om rentekutt, kom sentralbanksjefen i dag med en ny melding. Foreløpig holdes styringsrenten på 4 %, men før sommeren kan den bli økt. Til høsten kan det bli enda en justering, og ved årsskiftet kan renten ende på 4,5 %.
- Title
- Підвищення облікової ставки впливає на ціни на житло Renteøkning påvirker boligprisene
- Runtime
- 4:11
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 26.03.2026
Високі ціни впливають на рівень відсоткових ставок. Після тривалого періоду прогнозів щодо зниження облікової ставки голова центрального банку сьогодні оприлюднила нове повідомлення. Наразі облікова ставка залишається на рівні 4%, але до літа її можуть підвищити. Восени можливе ще одне підвищення, а наприкінці року ставка може становити 4,5%.
їHøye priser påvirker rentenivået. Etter lang tid med spådommer om rentekutt, kom sentralbanksjefen i dag med en ny melding. Foreløpig holdes styringsrenten på 4 %, men før sommeren kan den bli økt. Til høsten kan det bli enda en justering, og ved årsskiftet kan renten ende på 4,5 %.
- Title
- ዋጋ በንዚን ንክጎድል ብዙህነት ድምጺ ረኺቡ Flertall for billigere bensin
- Runtime
- 2:10
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- 26.03.2026
ኣብ ዝመጽእ ኣዋርሕ፣ ዋጋታት በንዚንን ናፍታን ንኽጎድል ድምጺ ብዙህነት ረኪቡ። እዚ ጉዳይ ኣብ ሃገራዊ ባይቶ ውሳነ ክወሃበሉ እዩ፣ እዚ ድማ፣ ንመንግስቲ ከም ዝተሳዕረ እዩ ክቑጸር።
Det ligger an til flertall for lavere bensin- og dieselpriser i månedene som kommer. Saken skal opp til avstemning i Stortinget, og et eventuelt avgiftskutt vil være et nederlag for regjeringen.
- Title
- Większość za tańszą benzyną Flertall for billigere bensin
- Runtime
- 2:08
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- 26.03.2026
Spodziewane jest, że większość będzie za niższymi cenami benzyny i oleju napędowego w najbliższych miesiącach. Sprawa zostanie poddana pod głosowanie w norweskim parlamencie (Stortingu). Ewentualna obniżka podatków byłaby porażką rządu.
Det ligger an til flertall for lavere bensin- og dieselpriser i månedene som kommer. Saken skal opp til avstemning i Stortinget. Et eventuelt avgiftskutt vil være et nederlag for regjeringen.
- Title
- Flertall for billigere bensin أغلبية تؤيد تخفيض سعر البنزين
- Runtime
- 2:11
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- 26.03.2026
يبدو أن هناك توجّهًا نحو أغلبية لصالح خفض أسعار البنزين و الديزل في الأشهر القادمة. و ستُعرض القضية للتصويت في البرلمان النرويجي، و قد يشكّل أي خفض محتمل للضرائب هزيمة للحكومة.
Det ligger an til flertall for lavere bensin- og dieselpriser i månedene som kommer. Saken skal opp til avstemning i Stortinget, og et eventuelt avgiftskutt vil være et nederlag for regjeringen.
- Title
- Більшість за дешевший бензин Flertall for billigere bensin
- Runtime
- 2:11
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- 26.03.2026
У найближчі місяці очікується, що більшість проголосує за зниження цін на бензин і дизель. Це питання буде винесено на голосування у норвезькому парламенті (Стортингу), і можливе зниження податків стане поразкою для уряду.
Det ligger an til flertall for lavere bensin- og dieselpriser i månedene som kommer. Saken skal opp til avstemning i Stortinget, og et eventuelt avgiftskutt vil være et nederlag for regjeringen.
- Title
- Flertall for billigere bensin اکثریت برای بنزین ارزانتر
- Runtime
- 2:11
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- 26.03.2026
اکثریت طرفدار قیمتهای پایین بنزین و دیزل در ماههای آینده وجود دارد. این موضوع در پارلمان به رای گیری گذاشته خواهد شد و هرگونه کاهش مالیه برای دولت شکست خواهد بود.
Det ligger an til flertall for lavere bensin- og dieselpriser i månedene som kommer. Saken skal opp til avstemning i Stortinget, og et eventuelt avgiftskutt vil være et nederlag for regjeringen.
- Title
- Пропозиції експертів: що учням слід вивчати в школі? Hva bør elevene lære på skolen?
- Runtime
- 3:42
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- 12.03.2026
Чи знали ви, що такі вирази, як ugler i mosen («cови в моху» - відчувати щось недобре, підозрювати, що щось не так, як треба), å slå to fluer i en smek («вбити двох мух одним ударом» - одночасно виконати дві різні справи) та å bite i det sure eplet («вкусити кисле яблуко» - змиритися з неприємною ситуацією) важливо знати норвезькою мовою? Зараз ці популярні фразеологізми пропонують включити до національного переліку слів та виразів, які учні мають вивчати в школі. Міністр освіти також хоче отримати приклади творів та речень, які допоможуть дітям і підліткам – ...
- Title
- Новий онкотест може вятувати життя Ny krefttest kan redde liv
- Runtime
- 2:35
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- 14.03.2026
Сучасний генетичний тест може допомогти лікарям підібрати правильне лікування для пацієнтів із важкими формами раку. У Центральній онкологічній лікарні Radiumhospitalet такі тести аналізує спеціалізований робот. Пер Арне вже кілька років живе з важкою формою раку – і саме генетичний тест став для нього вирішальним у пошуку лікування, яке врятувало йому життя.
En avansert gentest kan hjelpe leger med å finne riktig behandling for pasienter med alvorlig kreft. På Radiumhospitalet analyserer en spesialisert robot slike tester. Per Arne har levd med alvorlig kreft i flere år – og for ham ble nettopp en gentest avgjørende for å finne en behandling som reddet li...
- Title
- Побоювання щодо різкого стрибка цін на пальне Frykt for kraftig hopp i drivstoffprisene
- Runtime
- 2:25
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- 14.03.2026
Політики попереджають, що війна на Близькому Сході може спричинити різке зростання цін на дизельне паливо та бензин. Водночас посилюється тиск на міністра фінансів з вимогою вжити нових заходів.
Politikere advarer nå om at krigen i Midtøsten kan sende diesel- og bensinprisene til værs. Samtidig øker presset på finansministeren for å komme med nye tiltak.
Своєю серією репортажів у рамках проекту “Новий у Норвегї”, Державна телерадіокомпанія Норвегії NRK дає можливість новоприбулим до Норвегії познайомитися із країною, до якої вони приїхали. Метою проекту, який охоплює насамперед місцеві ...
- Title
- ሓድሽ ቴክኖሎጂ፣ ኣብ ጽርግያ ዝንስነስ መጠነ ጨው ከጉድል እዩ Ny teknologi skal kutte salt på veiene
- Runtime
- 2:12
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- 03.03.2026
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመት፣ ሓደጋ ንምውጋድ ተባሂሉ፣ ኣስታት 300,000 ቶን ጨው ኣብ ጽርግያታት ኖርወይ ይንስነስ። እዚ ድማ ንመካይን ይኹን ንኣከባብያዊ ኣዕናዊ እዩ። ኣብ ሰሜን ኖርወይ፣ ዝጥቀምሉ መጠነ ጨው ንክጎድል፣ ንብዙሕ ዓመታት ሓድሽ ቴክኖሎጂ ክፍትኑ ጸኒሖም ኣለዉ።
Hvert år brukes rundt 300 000 tonn salt for å forebygge ulykker på norske veier. Samtidig sliter veisalt både på kjøretøy og miljøet. I Nordland har de i flere år testet en ny teknologi som kan redusere saltbruken betydelig.
ሓድሽ ኣብ ኖርወይ፣ ኣብዚ ውን ትረኽብዋ ኢኹም: https://www.nrk.no/nyinorge/... Ny i Norge finner du også her: https://www.nrk.no/nyinorge/...
ሓድሽ ኣብ ኖርዋይ ዝብል ናይ NRK ቻነል ንሓደስቲ ናብ ኖርወይ ...
- Title
- Aksjon mot drivstoffprisene احتجاج ضد أسعار الوقود
- Runtime
- 2:11
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- 27.03.2026
أدّت الحملة ضد ارتفاع أسعار الديزل إلى طوابير طويلة في كثير من أنحاء البلاد. و انطلقت حركة «زئير الديزل» إلى الشوارع في عدة أماكن وسط حركة المرور خلال عطلة عيد الفصح.
Aksjonen mot de høye dieselprisene førte til lange køer mange steder i landet. «Dieselbrølet» tok til gatene flere steder midt under påsketrafikken.
- Title
- ዋጋታት ነዳዲ ብምውሳኹ ተቓውሞ ተላዒሉ Aksjon mot drivstoffprisene
- Runtime
- 2:11
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- 27.03.2026
ዋጋታት ነዳዲ ብምውሳኹ፣ ኣብ ብዙሕ ቦታታት ኖርወይ ተኸሲቱ ዘሎ ሰልፊ ተቓውሞ፣ ብዙሓት መካይን ኣብ ጽርግያታት ኖርወይ ተዓጊተን ኣለዋ። እዚ ብ«ምጉርምራም ናፍታ» ዝፍለጥ ሰልፊ ተቓውሞ፣ ኣብ እዋን ዕረፍቲ ፋስጋ፣ ኣብ ጽርግያታት እዩ ዝካየድ ዘሎ።
Aksjonen mot de høye dieselprisene førte til lange køer mange steder i landet. «Dieselbrølet» tok til gatene flere steder midt under påsketrafikken.
- Title
- Akcja przeciwko cenom paliw Aksjon mot drivstoffprisene
- Runtime
- 2:09
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- 27.03.2026
Akcja przeciwko wysokim cenom oleju napędowego doprowadziła do powstania długich kolejek w wielu miejscach w kraju. „Ryk diesla” wyległ na ulice w wielu miejscach w środku wielkanocnego ruchu.
Aksjonen mot de høye dieselprisene førte til lange køer mange steder i landet. «Dieselbrølet» tok til gatene flere steder midt under påsketrafikken.
- Title
- Aksjon mot drivstoffprisene اقدام علیه قیمت سوخت
- Runtime
- 2:12
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- 27.03.2026
کمپاین علیه قیمت بلند دیزل منجر به صفهای طولانی در بسیاری از نقاط کشور شد. "غروش دیزل" در وسط ترافیک عید پاک در چندین جا به سرکها کشیده شد.
Aksjonen mot de høye dieselprisene førte til lange køer mange steder i landet. «Dieselbrølet» tok til gatene flere steder midt under påsketrafikken.
- Title
- Vanlige norske uttrykk i skolen
- Runtime
- 3:42
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- Title
- Ny krefttest kan redde liv
- Runtime
- 2:34
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- Title
- Frykt for kraftig hopp i drivstoffprisene
- Runtime
- 2:25
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- Title
- Ny krefttest kan redde liv
- Runtime
- 2:32
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- Title
- Vanlige norske uttrykk i skolen
- Runtime
- 3:39
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- Title
- Frykt for kraftig hopp i drivstoffprisene
- Runtime
- 2:22
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- Title
- Vanlige norske uttrykk på skolen
- Runtime
- 3:42
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- 12.03.2026
