China Daily Asia
【CDHK In-Depth | Plastic-free Hong Kong: are we ready? 「無塑香港」我們準備好了嗎?】
- Title
- 【CDHK In-Depth | Plastic-free Hong Kong: are we ready? 「無塑香港」我們準備好了嗎?】
- Date posted
- 4 days ago
- Description
- Hong Kong is taking a crucial step toward a plastic-free future by introducing a ban on single-use plastics starting April 22. However, is the city ready for the change? What else should we do to deal with the plastic waste problem? Gain in-depth insights from China Daily’s interviews with restaurant owners, policymakers, and green-tech startups. #plasticban #HK
4月22日起,香港开始施行首階段 #管制即棄塑膠產品,向「無塑」再邁進一步。本港餐廳將被禁止向顧客提供即棄發泡膠餐具、膠飲管、膠攪拌棒、膠刀叉匙、膠碟等一次性產品。然而,#香港 準備好迎接這一變化了嗎?解決 #塑膠垃圾 問題,我們還應該做什麼?與《中國日報》一起深度了解來自餐飲業、政策制定者、和綠色科創企業不同的聲音。
- Title
- On board Xue Long 2
- Date posted
- 17 days ago
- Description
- Xue Long 2, a cutting-edge polar research icebreaker that boasts the world’s first bidirectional and 360-degree free rotation technologies, is docking at Ocean Terminal in Tsim Sha Tsui, Hong Kong on a port call from April 9-12. It is also equipped with a helicopter that has sleds and a state-of-the-art gymnasium to keep its crew healthy and fit. Click on the video to join us on this magic exploration!
全球首創的雙向破冰技術、可在冰層中360度旋轉、佩戴雪橇的直升機、設施完善的健身房,關於「雪龍2」號,還有什麼「隱藏大招」是你不知道的?點擊視頻,跟隨鏡頭,一起探秘極地科考破冰船「雪龍2」號!#雪龍2號訪港
- Title
- The United States deliberately spreads panic to discredit the Article 23 legislation
- Date posted
- 18 days ago
- Description
- The United States announced on March 29 that it would impose new visa restrictions on Hong Kong officials in response to the implementation of Article 23 of the Basic Law. Alan Hoo, a senior counsel and chairman of the Basic Law Institute of Hong Kong, told China Daily that the US disregarded the opinions of Hong Kong society in an attempt to fearmonger and smear Article 23 of the Basic Law.
- Title
- A horse-faced fashion 馬面裙為啥廣受歡迎?老外也想瞭解一下
- Date posted
- 19 days ago
- Description
- Mamianqun, or horse-faced skirt, is a traditional Chinese fashion that has exploded in popularity in recent years, thanks in large part to a clothing production base in #Shandong province. What is the history behind #Mamianqun, and how did it become a trending #fashion? Watch the video to find out.
為中國傳統服飾中的一大特色,#馬面裙 近年來火爆出圈。馬面裙有什麼來歷和講究?為什麼突然火了?在馬面裙產地中,山東曹縣尤為突出,其馬面裙的產量和品質均位於全國前列。曹縣馬面裙為什麼受歡迎? 中國日報《#神奇的中國縣城 》欄目帶你去看看!
- Title
- New Zealand Dominate at Hong Kong Sevens
- Date posted
- 19 days ago
- Description
- The 2024 Hong Kong Sevens was a huge success with over 90,000 people attending over the three day event. New Zealand won both Men’s and Women’s titles while the Chinese National team and Hong Kong China both picked up a Melrose cup in the Women’s and Men’s events respectively.
- Title
- 公園二十分鐘理論是真的!在香港維多利亞公園 我回到那個「花樣年華」......
- Date posted
- 21 days ago
- Description
- 「苦海翻起愛恨,在世間難逃避命運......」在維多利亞公園的某個下午,一道經典歌聲,帶人回到了那個也文也武的「花樣年華」。
2024年香港流行文化節將於4月6至7日在維多利亞公園中央草坪以大型戶外音樂嘉年華《天空草地》拉開帷幕,現場設有「超時空打卡廊」,重現經典港產片場景,令入場觀眾可以穿梭古今、縱橫文武,以全新角度感受香港流行文化的魅力。
The Hong Kong Pop Culture Festival 2024 will kick off with the opening program "ImagineLand" at Victoria Park's central lawn on Saturday and Sunday. The festival, themed "Arts & Action", features various activities that take audiences on a journey through time to explore the charm of Hong Kong’s pop culture. #HongKong #HKpop2024 #popculture #LowellLo
#香港流行文化 #花樣年華 #英雄本色 #功夫
- Title
- The Kid who Kicks⚽️|香港「足球小將」初長成
- Date posted
- 24 days ago
- Description
- With the Hong Kong #football team making progress internationally, more locals are now paying attention to the sport. Alvin Liu, 8 years old, is one of the many #HongKong kids who have been learning how to play football, and has been playing for the last two years. Let’s have a look at his skills!
隨著港足近年來成績取得顯著進步,#香港 青少年學習 #足球 的熱度也不斷升溫。家住新界北區粉嶺的廖浩庭小朋友便是香港「足球小將」中的一員。八歲的他已學球兩年,並在今年二月,與他的小隊友們一同踏上香港大球場,與世界一流職業球員們進行了一次特別的訓練。在這個兒童節,一起來看看他們的精彩表現吧!
- Title
- Designer Alan Chan: A storyteller of “Oriental Passion, Western Harmony” 何以为本:將「東情西韻」進行到底
- Date posted
- 24 days ago
- Description
- He’s the logo designer for Coca-Cola, Hong Kong International Airport, and the National Centre for the Performing Arts. He’s also a collector of over 800 items and a “rising star” in painting. No matter what he does, Alan Chan Yu-chien always sticks to his concept of “Oriental Passion, Western Harmony”.#OurRoots
可口可樂,香港國際機場,國家大劇院logo的設計師?張國榮,梅艷芳唱片封面的設計師?擁有800多件藏品的收藏家?藝術繪畫界的「新星選手」?香港「設計之父」陳幼堅不管做什麼都要將「東情西韻」進行到底!#何以為本
- Title
- French museum curator: Hong Kong holds an important place in the international museum sector
- Date posted
- 1 month ago
- Description
- #HongKong International Cultural Summit kicked off on Monday at the #WestKowloonCulturalDistrict. One of the speakers, Yannick Lintz, the president of the #Guimet National Museum of Asian Arts in Paris, said that Hong Kong holds an important place in the international museum sector.
由 #西九文化區 管理局主辦的首屆 #香港國際文化高峰論壇 於25日開幕。作為論壇演講嘉賓之一的 #法國 #吉美國立亞洲藝術博物館 主席Yannick Lintz博士表示,#香港 是東西方文化交流的窗口,並且在博物館界是一座不容錯過的城市。
- Title
- Chinese architect Ma Yansong: when architecture meets the metaverse 馬岩松談建築:在元宇宙里建房子真的有用嗎?
- Date posted
- 1 month ago
- Description
- The #metaverse has been pushing the boundary between imagination and reality. In recent years, prominent Chinese #architect Ma Yansong moved his futuristic buildings into video games and the metaverse. He said that the virtual world may be just another form of reality that keeps interacting with our physical world.
元宇宙,是真實還是幻想?在西九文化區管理局主辦的首屆香港國際文化高峰論壇上,作為嘉賓之一的中國建築師馬岩松,近年來不僅將自己的作品搬進了遊戲中,還搬進了元宇宙裡。他認為,設計師構築的虛擬世界能夠影響現實世界,這是設計師造夢的魔力。
- Title
- WOW Summit Hong Kong 2024
- Date posted
- 1 month ago
- Description
- The #WOWSummit returned to #HongKong on Tuesday, with an array of #Web3-related panel discussions and keynote speeches during the two-day event at AsiaWorld-Expo. Click on the video to check it out!
WOW Summit重返 #香港,於26日開始,一連兩日在亞洲國際博覽館舉行一系列與 #Web3 相關的專題討論和主題演講,點擊視頻,查收更多資訊!
- Title
- 中國日報專訪意大利駐中國大使安博思 大使:香港特區在加強中意合作關係中擔任著非常重要的角色
- Date posted
- 1 month ago
- Description
- 意大利駐中國大使安博思近日在接受《中国日报》专访时表示,2024年正值中意達成全面戰略夥伴關係二十週年,望中意兩國通過文化交流促進國際關係穩定,為國際社會提供新型合作範例。他表示 #香港 特區在加強中意合作關係中擔任著非常重要的角色,冀進一步促進兩地人文交流。#中國 #意大利 #中意關係
#PeakTalk: In an exclusive interview with China Daily, Massimo Ambrosetti, Italy's ambassador to China, emphasized the need for both countries to renew their longstanding civilized ties dating back to ancient times in order to foster cultural dialogue and contribute to stable international relations. The ambassador also highlighted the Hong Kong SAR’s crucial role in strengthening Italy's overall relationship with China. #China #Italy #HongKongSAR #internationalrelationship
- Title
- Workout vlogger Pamela on why she loves China 帕梅拉來啦!「來到中國讓我耳目一新」
- Date posted
- 1 month ago
- Description
- Pamela Reif, a workout vlogger with more than 9.84 million followers on YouTube and 12 million on Bilibili as of March 26, 2024, came to China for a visit in March. During this trip, she experienced embroidery in East China's Suzhou city and tried some traditional Chinese food. Pamela said she always loves coming to China. In her eyes, China is so beautiful because it has such a rich tradition and culture. In this exclusive interview with China Daily, Pamela defines beauty as a combination of outside look and inside knowledge. She shares her "secrets" on how to balance work and leisure activities.
作為全球知名健身博主,帕梅拉深受粉絲歡迎,迄今在YouTube平台上有984萬粉絲,在中國視頻平台B站上有超過1200萬粉絲。今年3月她來到中國,在蘇州體驗了傳統文化刺繡,品嘗了中國美食。她在接受中國日報專訪時表示,來到中國令人耳目一新,中國是有深厚傳統和文化的美麗國家,很喜...
- Title
- #香港天文台 21日就全年天氣展望舉辦簡報會,據預測,今年進入香港500公里範圍內的 #熱帶氣旋 將有5至8個,較往常更多;且全年平均溫度較高,#酷熱天氣 日數或「再創新高」。#極端天氣 #天氣預報
- Date posted
- 1 month ago
- Description
- The Hong Kong Observatory on Thursday issued a brief weather forecast for 2024. It is expected that between five and eight tropical cyclones will affect Hong Kong this year (more than usual), and days on which the “very hot” warning is issued may hit a new high, according to the #HKO. #typhoon #hongkong #weatherforecast
- Title
- 中國演員 #陳建斌 在香港出席亞洲電影大獎頒獎禮時表示,一位演員塑造的角色能留在觀眾心裡十年、二十年,就是好演技。 談到其代表作《#甄嬛傳》的「長尾效應」時他表示,是觀眾的選擇成就了這部影視劇。
- Date posted
- 2 months ago
- Description
- On Sunday, Chinese actor Chen Jianbin attended the 17th Asian Film Awards in Hong Kong. At the awards ceremony, he emphasized that actors like Charlie Chaplin become kind and approachable to the audience through their film and television works, showcasing the captivating power of art, movies, and a great actor's ability to embody a character. #AFA #charliechaplin
- Title
- PeakTalk: Leung Chun ying
- Date posted
- 2 months ago
- Description
- Leung Chun-ying, vice-chairman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, said in an exclusive interview with China Daily that Hong Kong should encourage a more comprehensive understanding of the Article 23 legislation on the part of the international community and especially Hong Kong people, as it would not restrict their legitimate freedoms. #PeakTalk
- Title
- Xi Friends
- Date posted
- 2 months ago
- Description
- Students from Muscatine High School in Iowa participating in the exchange program that invited 50,000 American youths to China in five years, said they were greatly moved by a heartfelt reply letter from President Xi Jinping. "The future of the China-US relationship depends on the youth," Xi once said. And this sentiment is echoing across the ocean. #XiFriends
- Title
- 立法會主席梁君彥:香港今年的幸運數字竟是它?
- Date posted
- 2 months ago
- Description
- 立法會23日舉行新春午宴,邀請行政長官 #李家超 與多名政府官員出席。立法會主席 #梁君彥 致辭時表示,相信「23」是今年 #香港 的幸運號碼,#23條立法 必會令市民安居樂業。
- Title
- 李慧瓊:夏寶龍訪港體現中央對香港的關心
- Date posted
- 2 months ago
- Description
- 第十四屆全國人民代表大會常務委員會委員及港區全國人大代表李慧瓊在接受中國日報採訪時表示,國務院港澳辦主任夏寶龍為期7日的訪港之旅體現了中央對香港的關心,期待這樣的訪港行程能成為一個定期的調研安排。
Xia Baolong, director of the Hong Kong and Macao Work Office of the Communist Party of China Central Committee and the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, started his seven-day inspection trip of Hong Kong on Thursday.
In an interview with China Daily on Thursday, Starry Lee Wai-king, a Hong Kong member of the Standing Committee of the National People’s Congress, said this visit demonstrates the central government's deep concern for the Hong Kong SAR. She said she hoped that such inspection trips could be conducted regularly in the future.
#hongkong #香港
- Title
- 梁振英談23條立法:新加坡的相關立法限制更多 然而西方媒體並未如批評香港一樣批評新加坡 外媒應就「雙標」給出解釋
- Date posted
- 2 months ago
- Description
- Hong Kong began a four-week public consultation on Jan 30 on the Article 23 legislation of the Basic Law. Western media have criticized the legislation, saying it will harm Hong Kong's international status. In an interview with China Daily, Leung Chun-ying, vice-chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, points out that Singapore has even stricter security legislation. However, Western media have not criticized Singapore in the same harsh manner that they have been doing to Hong Kong. Foreign media should offer an explanation for this "double standard", Leung said.
香港特區政府就《基本法》23條有關國家安全的立法工作進行諮詢,西方媒体批评立法将会有损香港国际地位。全國政協副主席梁振英在接受中國日報專訪時表示,新加坡的相關立法限制更多,然而西方媒體並未如批評香港一樣批評新加坡,對此,外媒應就「雙標」給出解釋...
- Title
- 梁振英談23條立法:《基本法》已明確列明「必須執行」立法 是否立法不是可選項
- Date posted
- 2 months ago
- Description
- 全國政協副主席梁振英在接受中國日報專訪談及第二十三條立法時表示,香港《基本法》已明確列明「必須執行」立法,是否立法不是可選項。
Vice-chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, Leung Chun-ying, stated in an interview with China Daily regarding the legislation of Article 23 that the Hong Kong Basic Law explicitly states that the HKSAR “shall enact laws on its own” and that legislation is not optional.
#香港 #hongkong #23條立法
- Title
- Pets are falling victim to the wet Spring in Southern China
- Date posted
- 2 months ago
- Description
- Hong Kong Observatory forecasts high humidity will persist until Friday…
#回南天 #廣東 #潮濕 #萌寵 #貓 #狗 #pet #humidweather #cats #dogs #reels
- Title
- 最新數據!香港政府統計處:過去一年香港錄得超5萬居民淨移入,人口增幅0.4%
- Date posted
- 2 months ago
- Description
- The Census and Statistics Department: Hong Kong records a net inflow of 51,700 local residents in the past year.
#hongkong #population #香港
- Title
- 驚險!堅尼地城中年男勇救落水鸚鵡遭離岸流沖回
- Date posted
- 2 months ago
- Description
- A man in Hong Kong tried to save a parrot from the water off Kennedy Town. #hongkong #love #parrot #pet
- Title
- Happy Year of the Dragon! Blessings from foreign friends
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- As the Year of the Dragon approaches, a group of foreign friends take the opportunity of talking to China Daily to extend their New Year greetings to the Chinese people. Click the video and check it out!
龍年新春將至!外國友人送上新春祝福,祝願大家新年快樂,身體健康,龍年大吉!
- Title
- The Gold: Wonder Woods 神奇樹林在哪裡
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- Located on the northeast bank of Shenzhen Bay, where the land meets the sea and across the river from Hong Kong's Mai Po Nature Reserve, there is a mangrove forest, home to countless species of plants and animals. In this episode of #TheGold, we explore the magical world of mangroves and discover how these forests connect the two cities and a bright future ahead. #WorldWetlandsDay
坐落於深圳灣的東北岸,與香港米埔自然保護區隔河相望的海陸交界處,有一片神奇的樹林。這裡是水獺、豹貓和小狸貓的藏身處,是小魚小蝦和青蟹的庇護所,狂風暴雨來臨時,根深葉茂的樹林在海岸邊建起防風消浪的屏障,默默守護著陸地上的那一方家園。本期《#黃金時代》帶你走進紅樹林的神奇世界,講述這片樹林連接深港兩地,通向未來的故事。#世界濕地日
- Title
- Peak Talk | Egypt's Finance Minister seeks collaboration with Hong Kong in finance
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- The Egyptian Minister of Finance, Mohamed Maait, recognizes Hong Kong's status as an international financial center and a gateway to Asia and the Chinese mainland. He told China Daily that Egypt will seek to further develop economic and trade cooperation with Hong Kong.
埃及財政部長穆罕默德·馬伊特接受中國日報專訪時表示,香港依舊擁有國際金融中心和亞洲金融中心的獨特優勢,也是連接亞洲國家及中國內地的橋梁,他相信埃及將在與香港的合作中受益良多。他認為,香港交易所是全球最先進的交易平台之一,香港的債券市場擁有完備的生態系統,埃及將進一步推動與香港的經貿合作。
- Title
- How do Hong Kong Residents Respond to the Waste-charging Scheme? 香港垃圾收費 市民怎麼說?
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- #HongKong’s citywide waste-charging scheme has been further delayed until Aug 1 because of underlying concerns and confusion. How do local residents react to the scheme? Click on the video the check it out! #gogreen #sustainability
香港垃圾收費原訂於今年4月1日起實施,但由於社各界對其落實細節仍有疑問,政府於日前宣布將計劃延後4個月推行。#垃圾收費 為什麼這麼「難」?跟隨中國日報,來聽聽市民的聲音!#香港
- Title
- HK actor Chow Yun fat completes half marathon at Standard Chartered Hong Kong Marathon 2024
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- 渣打馬拉松2024|今年,68歲影星 #周潤發 再度參加渣打馬拉松,以2小時26分08秒完成半馬賽事。他表示今年比賽氣氛良好,雖然比目標慢了4分鐘,明年會繼續努力。#發哥
Hong Kong movie idol Chow Yun-fat, 68, completed the half-marathon in this year’s Standard Chartered Hong Kong Marathon in 2 hours, 26 minutes. He said the atmosphere was good, and hopes to do better next year. #HongKongMarathon2024 #ChowYunFat
- Title
- The Hong Kong Marathon 2024 is back to pre pandemic levels
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- The Standard Chartered Hong Kong Marathon 2024 -- the biggest road running event in Hong Kong -- kicked off in the early hours of Jan 21. About 74,000 participants from around the world joined the race, marking the event’s return to normalcy.
一年一度的香港體壇盛事——渣打香港馬拉松於1月21日舉行,約74000名來自世界各地的跑者參與,全面恢復至疫情前規模。 #渣馬
- Title
- Xizang-themed musical shines in Hong Kong 何以為本:西藏歌舞亮相香港走向世界
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- A #Xizang-themed musical shines on the stage of #HongKong Cultural Centre. It is rooted in the abundant singing and dancing heritage of Tibetan culture and adapted from a true story of a family of two generations defending the motherland on the border for 34 years. In a new episode of “#OurRoots”, China Daily accompanied the crew behind the scenes and caught the big moments of their first show outside Xizang.
西藏山南被稱為「藏文化發祥地」,由西藏自治區歌舞團呈現的歌舞劇《天邊格桑花》取材於真实故事,融入當地歌舞文化,結合現代創作手法,展現了上世紀六十年代以來,一家人紮根雪域邊陲,三人守鄉、放牧巡邊的動人故事。2023年11月,《天邊格桑花》劇組赴香港演出,導演加永江措在接受中國日報採訪時表示,期待作品繼續走出西藏,未來能去到更大的舞台,因為「民族的就是世界的。」
- Title
- Poetic dance drama The Journey of a Legendary Landscape Painting Reaction《只此青綠》将全球巡演 外國人能看懂嗎?
- Date posted
- 3 months ago
- Description
- The award-winning Chinese poetic dance drama plans to kick off its global tour this year. After three years of its premiere, the crew finally unveiled in Hong Kong its brand new stage designed for its world tour. Would audiences from all over the world understand the drama? What are the audiences most curious about? This dialogue between China Daily reporters and the crew will give you the answers.
#hongkong #dancedrama #culture
#青綠腰 是如何煉成的?沒看過《#千里江山圖》也能看懂《只此青綠》嗎?著名中國舞蹈詩劇《#只此青綠》將在今年啟動全球巡演,並參考歐美劇院設計全新舞美。近期,劇組赴 #香港 演出,總導演 #韓真 及主演 #孟慶暘 對話中國日報外籍記者,為他們答疑解惑。
- Title
- Echo of Persistence 金牌背後
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- What lies behind a shiny gold medal? Li Yi, a 31-year-old Wushu athlete from Macao, won the gold medal in the women's Changquan event at the 19th Hangzhou Asian Games, making her the first female athlete in Macao's history to win a gold medal at the Asian Games. Li's success story has been underpinned by 25 years of her perseverance and the commitment made by the city government to support the sports sector.
Check the video to learn more!
「我從來都不覺得,年齡和傷病可以成為我退步的理由。」31歲的澳門武術運動員李禕,在第19屆杭州亞運女子長拳比賽中力壓多位高手首奪金牌,成為澳門亞運史上首位女子金牌得主。在這枚金牌的背後,承載著李禕二十五年的堅持,也離不開澳門特區政府近年在發展體育事業方面投入的努力。
本期《港澳青年說》對話亞運冠軍李禕,聽她講述一枚金牌背後的故事。
- Title
- Hong Kong's 2023 in Review 你的香港2023年度盤點已生成 快來查看吧!
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- 2023 has been a significant year for #HongKong, marked by numerous events that captivated the world’s attention. Which hashtag do you think best represents Hong Kong’s #year2023? Find your answer in the Year in Review video! #2023inreview
2023年的香港,盼來了與內地的全面通關、敞開大門迎來了各方旅客、經歷了「世紀暴雨」的洗禮、並在亞運賽場取得了歷史佳績。背靠祖國、連通世界的 #香港,已在2023年重返世界舞台。歲末將至,該何總結這不平凡的一年?點擊視頻,寻找你的答案!
- Title
- Li Yi aims to inspire the youth with martial arts' spirit
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- On the 24th anniversary of Macao’s return to the motherland, Li Yi, a martial arts champion from Macao who won gold in the women's changquan event at the 19th Asian Games, hopes to inspire the younger generation with the spirit of martial arts.
澳門回歸祖國24週年之際,第19屆亞洲運動會女子長拳冠軍、澳門武術代表隊「大師姐」李禕希望將武術精神傳遞給下一代,祝願澳門體育事業繼續蓬勃發展。
- Title
- Our Roots: The Beauty of Chinese Opera 何以為本:中國戲曲之美
- Date posted
- 4 months ago
- Description
- Lee Hsiao-Pin, a #Xiqu director from Taiwan, has collaborated with Shanghai-based Kunqu Opera artist Zhang Jun on a number of innovative works that combine traditional #Kunqu performances with Western theatres and large-scale Chinese music, and ushered a new era of contemporary Kunqu. Click the video to explore the beauty of Chinese traditional opera!
戲曲導演李小平因擅長傳統與當代跨界創作被稱為 #台灣「鬼才導演」。近年來,他與來自上海的崑曲藝術家張軍多次合作創新,將西方戲劇、中樂等元素融入傳統 #崑曲,打造出《我,哈姆雷特》《月滿長生殿》《春江花月夜》等多元的崑曲作品,開啓了當代崑曲的新紀元。在不斷賦予崑曲新的生命力的同時,他們也不約而同地選擇守住崑曲傳統的內核,「只有了解過去,才能在未來創造更多可能性,說好屬於我們自己的中國故事。」#何以為本
- Title
- GBA Conference 2023: Interview with Irina Fan 大灣區論壇2023范婉兒專訪
- Date posted
- 5 months ago
- Description
- Irina Fan Yuen-yee, director of research at Hong Kong Trade Development Council, told China Daily at the GBA Conference 2023 that #HongKong’s financial expertise and its leading position in green finance make it a qualified partner for companies in the #GreaterBayArea and #ASEAN with sustainable development ambitions. #greenfinance #sustainability
香港貿易發展局研究總監范婉兒在接受中國日報採訪時表示,香港在 #綠色金融 方面的領先地位和金融服務的專業度能夠滿足 #粵港澳大灣區 和 #東盟 在商業方面的可持續發展需求,同時幫助兩個地區的企業進行轉型。
- Title
- Leung Chun-ying's keynote speech at GBA Conference 2023
- Date posted
- 5 months ago
- Description
- Leung Chun-ying, vice-chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, delivered a speech at the Greater Bay Area Conference 2023 on Wednesday. He said that trade is in Hong Kong’s DNA, and the city should leverage its advantages as a superconnector between the #Guangdong cities and #ASEAN region.
- Title
- Greater Bay Area Conference 2023 “When GBA Meets ASEAN — One Heart and One Mind” 2023大灣區論壇
- Date posted
- 5 months ago
- Description
- 「大灣區攜手東盟,共謀發展、共創繁榮 」2023大灣區論壇
The Greater Bay Area Conference 2023, themed “When #GBA Meets #ASEAN — One Heart and One Mind”, was held in #HongKong on Wednesday. Over 400 participants from across Asia joined the hybrid event. Click to check out the highlights!
#HK #GBAconference2023
由中國日報及香港再出發大聯盟共同舉辦的「大灣區攜手東盟,共謀發展、共創繁榮 」2023大灣區論壇星期四在 #香港 舉行。 此次論壇於線上線下共匯集來自亞洲各地400逾名嘉賓,共同探索 #大灣區 與 #東盟 的合作機遇。點擊視頻,瞭解更多論壇精彩內容! #2023大灣區論壇
- Title
- Singer Zhou Shen: Integrating traditional Chinese aesthetics into pop music 何以為本|周深談詞曲間的國風魅力
- Date posted
- 5 months ago
- Description
- 【Singer Zhou Shen: Integrating traditional Chinese aesthetics into pop music 何以為本|周深談詞曲間的國風魅力 】
Popular music with a Chinese flavor is becoming increasingly popular among the young generation in #China. Zhou Shen, a Chinese mainstream singer who is well-known for advocating Guo Feng #music, told China Daily that he felt deeply honored and proud to be able to inherit and revitalise cultural legacies and build a bridge with his music between East and West, and modern and classic. #OurRoots #Zhoushen
具有中國特色的 #國風音樂 越來越受到中國年輕一代的歡迎。中國日報香港版文化視頻專欄《何以為本:我們的文化寶藏》對話歌手 #周深,曾赴國外留學的他表示,能夠繼承並用現代的方式重新闡釋豐富的 #中國文化 瑰寶,並且用音樂在東方與西方、現代與古典之間架起一座橋樑,他深感榮幸和自豪。#何以為本
- Title
- Singer Kelly Yu: Chinese pop music has already been international overwide 歌手于文文:文化傳承讓華語音樂獨一無二
- Date posted
- 5 months ago
- Description
- Kelly Yu, a singer who studied music and developed her music career abroad, said many of her foreign friends are often amazed by traditional Chinese instruments. “The most precious thing for us is our culture,” said Yu.
歌手 #于文文 在接受中國日報採訪時表示,#華語音樂 已經走向世界,有很多外國朋友欣賞和喜愛中國的民族樂器,對於華語音樂的發展來說,最珍貴的就是傳承上千年的文化。 「文化傳承讓我們有底氣說,華語音樂具有獨一無二的魅力。」
#chinesepopmusic #kellyyu #culture
- Title
- The 2023 FIA World Rallycross Championship
- Date posted
- 5 months ago
- Description
- The 2023 FIA World Rallycross Championship (World RX) was held on Nov 11 and 12 at the Central Harbourfront Event Space in Hong Kong. It was the city’s first large-scale motorsport event since the Formula E in 2019, and it's the first time the World RX took place in Asia. With the cheers of thousands of fans, all racers finished safely in the 800m racetrack, now the shortest track of the World RX. Let’s review the speed and excitement of the racetrack!
- Title
- Our Roots: Why should we read history 何以為本:歷史文學作品如何成為爆款影視劇?
- Date posted
- 6 months ago
- Description
- Intellectual property (#IP) adaptation has been trendy in #China in the past decade. Ma Boyong, a well-known Chinese writer and screenwriter who has had six of his nonfiction books adapted with two more to come, shared his insights on how historical stories and Chinese #culture has impressed the younger generation through mass media.
面對這個問題,知名作家、編劇馬伯庸给出了他的答案:「我們看到的不是歷史本身,而是看到歷史中我們的影子。」從 #歷史 夾縫中汲取靈感,以小人物的故事折射大時代,他以筆勾勒 #三國 職場的詭譎、#盛唐 的輝煌、#大明 廟堂的玄妙,而關於傳統文化的那些事兒,也借著文學作品影視化的風輕鬆地觸達年輕一代。中國日報香港版全新文化視頻專欄《#何以為本:我們的文化寶藏》首期對話馬伯庸,分享中國 #古裝影視劇 爆款创作背後的故事。
- Title
- The Global Chinese Economic & Technology (GCET) Summit
- Date posted
- 6 months ago
- Description
- The Global Chinese Economic & Technology (#GCET ) Summit held its opening ceremony in Shenzhen on Tuesday. Themed “Great Reset: Powering Growth, Technology, and Regional Prosperity, the summit aims to foster connections within the Global Chinese community and promote East-West knowledge exchange. Officials, business leaders, and experts worldwide are actively engaging in sharing their insights and perspectives. Watch the video for a glimpse of #GCET2023!
「2023年全球華人經濟和科技峰會」於11月7日在深圳舉辦開幕式。本屆峰會以「卓越變革:推動發展、科技以及區域繁榮」為主題,強調發揮全球華人的作用,促進東西方交流。活動邀請多國政府官員、行業領袖及專家學者分享真知灼見。點擊視頻,了解更多!
- Title
- Star Chasers 「追星」兄弟
- Date posted
- 6 months ago
- Description
- Two brothers from #Macao, Tang Chi-pui and Tang Chi-long, gazed at the sky with curiosity during their childhood. As they grew up, their fascination with #space led them on a scientific journey to explore the #moon and #planets. The development of #China's space industry gave the young scientific researchers the opportunity to participate in the national space program and has made their dreams come true. Click the video to learn more!
#Science #MacaoScience1 #CLEP #CNSA #MUST #SKLplanets
從少年時的對星空的痴迷,到長大後參與到國家深空探測項目中。鄧志培、鄧志朗兩兄弟在這條佈滿星光的科研道路上,獲得國家與特區政府的支持、內地前輩科學家「大手拉小手」般的教導,他們不一樣的「追星夢」也終於照進現實。本期「港澳青年說」對話澳門本土青年科研人員鄧志培、鄧志朗兄弟,聽他們講述仰望星空與追逐夢想的故事!
- Title
- HK residents’ views on the Policy Address
- Date posted
- 6 months ago
- Description
- The 2023 Policy Address was released today! It introduces measures to boost the city’s falling #birthrate, reduces “spicy” measures for the property market, expands the scope of elderly healthcare vouchers, and promotes patriotic education. Click on the video to learn about #HongKong residents’ perspectives on the #PolicyAddress!
#2023施政報告 今日新鮮出爐!推出生育津貼,樓市「減辣」,擴大長者醫療券適用範圍,及推廣愛國主義教育等措施!點擊視頻,了解 #香港 市民對施政報告的不同看法!
- Title
- Linking Colombia with 'rail' heart
- Date posted
- 6 months ago
- Description
- Behind the infrastructure of the Belt and Road Initiative, the recognition of peoples' culture and values help support our cooperation. Although far away from each other at the other sides of the earth, China, Colombia and their peoples are connected by the Bogota Metro Line 1 building and some Colombian young builders who have deep feelings for China are bridging the process.
- Title
- BRI 10 years on:Railways and bridges in Serbia
- Date posted
- 6 months ago
- Description
- Serbia is among the first supporters of the Belt and Road Initiative. A large number of projects, including the Hungary-Serbia Railway and the Zemun-Borca Bridge, have been constructed. The infrastructure has not only transformed the lifestyles of commuters but also injected new vitality into Serbia's economy. Watch this video.
- Title
- Ayutthaya Run Run — Fun with History
- Date posted
- 6 months ago
- Description
- A running race, named Ayutthaya Run Run — Fun with History, co-organized by #ChinaDaily, kicked off in #Ayutthaya, #Thailand, on Sunday, attracting over 2,000 runners from 11 countries. Participants raced at the #UNESCO World Heritage Site of Ayutthaya to explore the local cultural heritage. Click the video to review the amazing journey!
15日,由中国日报主办的“中泰文化交流跑”在泰国大城府阿瑜陀耶古城举行,吸引超过2,000名来自11个国家和地区的选手参加比赛。此次活动围绕联合国科教文组织世界遗产的阿瑜陀耶遗迹设置三个跑步组别,是大城府自疫情以来举办的首个大型活动,也是延续“文化+体育”的理念举办的第二次文化交流跑步活动。点击视频,回顾精彩瞬间!
- Title
- BRI 10 years on: New dawn at Sihanoukville Port
- Date posted
- 6 months ago
- Description
- The Belt and Road Initiative cooperation is not just building infrastructure, but also building better lives and connecting people. For those working in the Sihanoukville Special Economic Zone in Cambodia, better salaries, accommodation and education are changing their lives and they are dreaming bigger to make the story of China's development a reality for them. Watch this video.