AFPONGLOBE
세계최초의 핫소스 소믈리에 'World's first hot-sauce sommelier' sets up shop in Brooklyn
- Title
- 세계최초의 핫소스 소믈리에 'World's first hot-sauce sommelier' sets up shop in Brooklyn
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 세계 최초의 핫소스 소믈리에가 브루클린에 생겼다. 미국인 사이에서 핫소스는 현재 하나의 문화현상으로 자리잡을 만큼 많은 인기를 얻고 있는데 이 곳의 소뮬리에는 음식에 잘 어울리는 핫소스를 골라준다. (c)AFPBBNews
'World's first hot-sauce sommelier' sets up shop in Brooklyn
Hot sauce has become something of a cult amongst American foodies in recent years. The latest development is a Brooklyn shop with what they claim is the world’s first ‘hot-sauce sommelier’ to help pair the condiment with food.
- Title
- 호주 스타일의 글램핑, 도시한복판의 텐트 Tents in the city: Aussie-style 'glamping'
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 호주의 캠핑애호가들은 도시 속에서 텐트를 치고 일명 '글램핑'을 즐긴다. 건물의 옥상등에서 휴가를 즐기는 호주인들이 점점 늘어나고 있다(c)AFPBBNews
In a quest for tranquillity, campers in Australia have long pitched tents in rugged bushland, lush tropical rainforests or simply near a deserted beach. Now a Melbourne entrepreneur has come up with a new destination for dedicated campers, the rooftop of a building in the heart of the country's second biggest metropolis.
- Title
- 오스트리아의 요지경 박물관 Austria's nonsense museum spreads comic relief
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 오스트리아에 논센스 박물관이 있다. 콘센트가 달린 접시, 쌍둥이를 위한 세발 자전거, 자살용 권총 등 이상한 물건이 가득한 곳이다. (c)AFPBBNews
From soup plates with plugs to tricycles for twins and suicide rifles, Austria's museum of nonsense has gained a cult following among fans of the absurd.
- Title
- 뉴욕 타임스퀘어의 누드복장???? Topless Times Square women court New York ire
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 티팬티와 보디페인트로 몸을 겨우 가린 뉴욕 타임스퀘어의 여성들은 관광객사이에서 유명하다. 그러나 이번 뉴욕경찰이 이들을 단속하고 나서면서 반발이 크다. (c)AFPBBNews
Naked but for a thong and body paint to spare their blushes, topless women in New York's Times Square are courting the wrong crowd this summer.
- Title
- 태국, 지옥의 절 사후고통에 대하여...Thailand's 'hell temples' focus on torment of afterlife
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 태국 내 대부분의 사원이 평화와 고요함을 상징하는 장소인 반면에 일부 사원은 전혀 다르다. 방콕근교의 Wat Phai Rong Wua 라는 사원에서는 좀비모형이 세워진 사원으로 사후 고통받은 모습을 나타내고 있다. (c)AFPBBNews
Though the great majority of Thailand's Buddhist temples are designed to be places of peace and serenity, a handful of others could hardly be more different. Scattered throughout the country, the so-called 'hell temples' focus on the torment said to await sinners in the afterlife. At Wat Phai Rong Wua outside Bangkok, armies of zombie-like statues conjure up a stark and grotesque vision of damnation.
- Title
- 미얀마의 베텔, 의사의 경고에도 불구하고 Alarm sounded over Myanmar's betel habit
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 미얀마의 씹는 담배 베텔, 의사들의 경고에도 불구하고 인기는 사그라들지 않는다. 의사들은 장기 사용할 경우 암을 유발한다고 경고하지만 미얀마길거리에서는 이를 씹는 사람들을 흔히 볼수 있다. 치아가 붉게 변색되기도 한다. Dark red patches of betel nut, a mild stimulant common throughout Asia, splatter the streets of Myanmar where the habit is especially popular, much to the dismay of doctors who say the legions of chewers run the risk of mouth cancer and other serious illnesses
- Title
- 토고의 부두시장, 모든 병을 낫게 해준다 Togo's Voodoo market offers help to all
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 해골, 말린 동물가죽 몇가지 약초는 바로 아프리카 토고 부두교에서 아픈 사람을 치유할 때 사용하는 재료이다. 미신인가 아니면 토속신앙인가. 일부 악마와 연관되어 있어 비난하는 이들도 많은 부두교를 알아본다. (c)AFPBBNews
Incantations, skulls and dried animal skins are a few of the ingredients used in Togo's Voodoo market, where even politicians seek help from healers who say they can cure almost any ailment.
- Title
- 홍수가 강타하고 간 베트남, 산산조각 그 자체 Vietnam hit by flooding, toxic sludge from coal plants
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 베트남 주요 광업지역에 태풍이 한바탕 지나간 후 산사태가 발생, 유해물질 노출 등 문제가 많다. 이 지역 주민들이 태풍 후 복구작업에 한창이다. (c)AFPBBNews
Vietnam is struggling to help communities hit by toxic mudslides after torrential rain in a major coal-mining area in northern Quang Ninh province, home to the UNESCO-listed Halong Bay tourist site.
- Title
- 태풍이 오기 전, 대만 항구 실시간 Fishing boats moored as Taiwan braces itself for typhoon
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 태풍 사우델로르가 대만 동쪽으로 부상하면서 대만의 어선과 어부들이 태풍을 맞을 준비를 하고 있다. 대만에선 올해 가장 강력한 태풍인 ‘사우델로르’가 6일 밤 올라 와 2000명 이상이 대피했다. 또 군인 수천명이 이재민을 돕기 위해 재난 대비 체제에 들어갔다.
(c)AFPBBNews
Fishing boats and workers wait in the shelter of Yilan's harbour as typhoon Soudelor approaches eastern Taiwan.
- Title
- 일본의 포르노왕, 배우 부족사태에 시무룩 Japan's Pornaldo keeps scoring as male actors fizzle
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 일본국민의 성욕을 책임지고 있는 일본의 포르노제왕 '시미켄'은 현재 일본의 포로노 업계가 배우부족에 시달리고 있다고 말한다. 한편 포르노 여자배우는 일본 남성들이 점점' 초식화'되어가면서 더 이상 성관계에 적극적이지 않은 것도 원인의 하나라고 전한다. (c)AFPBBNews
For a man carrying a nation's libido on his shoulders, Japanese porn king "Shimiken" looks as fresh as a daisy as the $20 billion industry contemplates a lack of actors.
- Title
- 춤꾼 태국경찰, 브레이크댄스 선보인 동영상 화제 Police dancing video goes viral in Thailand
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 태국 경찰관이 브레이킹 댄스를 선보이는 동영상이 유투브에서 백만이상 조회수를 기록하는 화제를 낳았다. (c)AFPPBBNews
A video of Thai police officers breakdancing has racked up more than a million views on YouTube. They performed the routine at the annual Thai armed forces sports day.
- Title
- 일본, 미래의 의사들, 초소형종이접기 시연 Future Japanese doctors tested with origami
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 일본에서 의사지망생들이 초소형 종이접기와 초소형스시를 선보였다. 이는 손의 민첩성과 인내를 시험하기 위한 하나의 관문이었다. (c)AFPBBNews
Future doctors in Japan are making micro-origami and tiny sushi as a recruitment test of their dexterity and patience.
- Title
- 오마이갓! 누드보디페인딩 Body painting day takes place in New York
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 보디페인팅데이가 뉴욕에서 열렸다. 발가벗은 사람들이 전신에 보디 페인팅을 하고 긍정적인 보디 이미지를 표현하며 이 날을 즐겼다. (c)AFPBBNews
Body painting day was held in New York on Saturday, with enthusiasts - many of them naked - gathering to have designs painted on themselves to celebrate positive body self-image.
- Title
- 살해당한 언론인, 멕시코 저널리스트 시위 Mexico journalists protest over slaying of photographer
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 멕시코 시티의 언론인들이 지난 일요일 살해당한 루벤 에스피노의 죽음을 애도하고 시위하기 위해 모였다. 멕시코 시티 내 한 아파트에서 루벤과 다른 5명은 총살을 당해 살해된 채로 발견되었다. (c)AFPBBNews
Journalists in Mexico City protested on Sunday over the slaying of photographer Ruben Espinosa, who was among five people found tortured and fatally shot in a Mexico City apartment.
- Title
- 스쿼트하면 콘돔과 지하철표를, In exchange for 10 squats, Mexico D.F. commuters get free ticket
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 멕시코는 나날이 늘어가는 비만인구를 억제하기 위해 스쿼트 10번을 할 경우 무료로 콘돔과 지하철표를 나눠주는 프로그램을 실시하고 있다. (c)AFPBBNews
Mexico City is giving away condoms and metro tickets to commuters willing to do 10 squats as part of a programme to promote exercise in a country where obesity is a rampant health issue.
- Title
- 해변에 밀려온 비행기 잔해 Investigators scramble to analyse wreckage for MH370 link
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 항공전문가들이 해변에 떠밀려온 항공기 잔해의 정체를 추적하게 된다. 라뤼니옹 섬으로 떠났다. (c)AFPBBNews
Aviation investigators head to the French Indian Ocean island of La Reunion to determine whether a piece of plane wreckage that washed up on its shores is part of missing Malaysia Airlines flight MH370.
Investigators scramble to analyse wreckage for MH370 link
Aviation investigators head to the French Indian Ocean island of La Reunion to determine whether a piece of plane wreckage that washed up on its shores is part of missing Malaysia Airlines flight MH370.
- Title
- 미스테리한 비행기 잔해, Boeing will know if wreckage from MH370: expert
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 보잉의 전문조사관이 인도양으로 향했다. 이번에 발견된 잔해가 실종된 말레이시아 항공 MH370에서 나온 것인지를 판단하게 된다. (c)AFPBBnews Investigators headed to a tiny Indian Ocean island Thursday to inspect whether plane wreckage that drifted ashore was from missing flight MH370, raising hopes of solving one of aviation's greatest mysteries. A French aviation expert says if the number on the aircraft piece is a serial number then Boeing will 'know exactly' if it was the doomed flight.
- Title
- 미국, 내셔널 치킨윙데이 US celebrates National Chicken Wing Day
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 매년 미국에서는 수십억개의 닭날개가 소비된다. 1977년이래 미국은 내셔널 치킨 윙 데이를 지정해 여러 이벤트와 음식 콘테스트를 열고 있다. (C)AFPBBNews
Americans eat billions of chicken wings every year. Since 1977, the US has celebrated National Chicken Wing Day with events and food contests.
- Title
- 미국, 영화관 총기난사
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 미국 루이지애나주에서 발생한 영화관 총기난사사건으로 10명이 넘는 사람이 사망했다.
- Title
- 한국의 동성커플, 김조광수와 김승환 Activist couple test gay rights barriers in conservative Korea
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 보수적인 한국사회에서 동성커플의 권리를 위해 노력하는 김조광수와 김승환 커플의 인터뷰
Kim Jho Gwang-Soo, a rare openly gay celebrity in South Korea, and his partner Kim Seung-Hwan open the doors to their apartment and share their experience of coming out in the conservative society and fighting for legal recognition of their marriage license.
- Title
- 아프리카서 사자 죽인 미 치과의사, 맹 비난 받아
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- (하라레=AFP) 부유한 미국의 치과의사가 활을 사용해 짐바브웨의 유명 사자를 죽인 후 맹렬한 비난을 받고 있다. 사자는 죽기까지 40시간이 걸렸다.
세실이라는 이름의 사자는 황게 국립공원의 유명 마스코트였다.
"범법자는 월터 제임스 팔머라는 미국인이다"고 사파리 오페레이터 협회의 회장 엠마누엘 푼디라는 모인 기자들에게 전했다.
"많은 사람들이 먼 곳에서 세실을 보러 오며, 이제 세실이 없다는 사실은 재앙이다"고 덧붙엿다.
세실은 "반야생상태로 길들여졌으며" 팔머는 사냥을 위해 약 5만달러를 지불했다고 한다.
팔머와 짐바브웨의 전문 사냥꾼인 테로 브론크호스트는 불빛을 이용해 밤사냥에 나섰다. 차량에 죽은 동물을 매달아 사자를 유인했다. 활을 쏘았으나 동물...
- Title
- 뿔난 그리스 시민들, Protesters throw petrol bombs as Greek parliament debates
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 긴축재정에 반대하는 뿔난 시민들이 그리스 의회건물 앞에 모여 시위를 벌이고 있다. 현재 시민 대부분은 개혁안에 반대를 하고 있는 입장이다. (c)AFPBBNews
Anti-austerity protesters hurled petrol bombs at police in front of Greece's parliament on Wednesday as lawmakers began debating deeply unpopular reforms needed to unlock a new eurozone bailout.
- Title
- 집도 화장실도 삶도 없는 아테네 홈리스, 'No home, no bathroom, no life': grim future for Athens homeless
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 교회앞에서 앉아 이야기 하는 두 명의 홈리스. 이들은 자신의 나라 그리스를 절망으로 그리고 본인들을 거리로 내 몬 경제위기에 대해 말한다. 이 들에게는 집도 화장실도 삶도 없다며 절망하고 있다. (c)AFPBBNews
On a bench beneath a fluttering Greek flag in front of an Orthodox church, two homeless men are philosophising about the financial crisis that has devastated their country and helped push them onto the streets.
- Title
- 말레이시아 항공 추락, 1주년 추모식 MH 17 As first anniversary looms, MH17 families demand justice
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 우크라이나 항공에서 격추된 말레이시아 항공 MH17의 추락으로 희생된 유족이 모여 추도식을 가졌다. (c)AFPBBNews
Families of those killed when Malaysia Airlines flight MH17 was shot down over Ukraine last year demand justice at an emotional memorial ceremony ahead of the first anniversary of the disaster.
- Title
- 치킨 아이스크림으로 여름나는 동물들 Chicken ice cream keeps Paris zoo wolves cool
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 늑대는 치킨 아이스크림을 물개는 생선 아이스크림을 먹는다. 날씨가 무더워지면서 파리 동물원의 동물들이 시원한 여름을 날 수 있도록 동물원측에서 여름 특식을 제공한 것이다. (c)AFPBBNews
Chicken ice cream for wolves, fish ice pops for sea lions: Keepers in the Paris zoo keep the animals cool as a heatwave settles in over the French capital.
- Title
- 100억어치의 전시품! 아프리카 박물관 짓기 $10 million' African art collection amassed in NY apartment
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 에릭 에드워드는 수 십년간 아프리카의 작품을 모으는데 평생을 바쳐왔다. 그의 뉴욕 아파트는 수집한 아프리카 관련 콜렉션으로 가득 차있다. 이제 그는 자신의 소장품들에게 집을 구해주기 위해 박물관 건설에 필요한 기금을 모집중이다. (c)AFPBBNews
Eric Edwards has spent decades building what he says is a world-class collection of African art, which fills his Brooklyn apartment. Now he’s raising funds to create a new permanent museum to house it.
- Title
- 신기방기!!! 네모난 메론, Square fruit: Odd shaped melons herald Japan summer
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- (도쿄=AFP) 일본인들은 비싼 값을 주고 과일을 구입하는데 익숙하다. 올해 역시 네모 그리고 하트 모양의 메론이 소비자들의 지갑을 열게 한다.
하지만 고가의 메론은 맛이 뛰어난 것은 아니다. 오직 관상용일뿐이다.
시부야 니시무라의 고급 과일가게에서 판대하는 네모난 메론은 갓난 아기의 머리 크기만하지만 10만원이 넘는다.
네모난 메론이 별로라면 하트 모양이나 피라미드 모양은 어떠한가?
"이 괴일들은 눈을 즐겁게 하는 용이다. 맛은 별로이다"고 가게의 매니저는 전한다.
농부들은 과일을 원하는 모양대로 자라나게 하기 위해서 아크릴로 된 용기에 넣고 재배한다.
© AFPBBNews
Japanese consumers are used to paying through the nose for fruit, and now the summer's here there's ano...
- Title
- 하이힐 마라톤, Madrid pride: A real drag race - in heels
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 하이힐을 신고 달리는 모습 상상해보았는가, 스페인 마드리드에서는 남성들이 하이힐을 신고 달린다. 발목부상의 위험을 무릎쓰고 달리는 이들을 구경하는 이들로 시끌벅쩍하다. (c)AFPBBNews
A drag race, but not in the usual sense of the word. For Pride week in Madrid, dozens braved the risk of broken ankles and took part in a race in high-heels on the cobbles of Calle Pelayo.
- Title
- 비키니 탄생 69주년, 69 years on, the bikini continues to dazzle
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 파리에서 열린 란제리 및 수영복 페어, 비키니의 탄생 69주년을 축하한다. (c)AFPBBNews
The Paris lingerie and swimwear fair celebrates the invention of the bikini, 69 years ago, by Frenchman Louis Reard.
- Title
- 메르스로 위축된 관광, 활성화 위해 비자비용 면제 S. Korea waives visa fees to attract tourists amid MERS fears
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 한국정부는 메르스 사태로 줄어든 외국인 관광객유치를 위해 비자수수류 면제 방안을 내놓았다. 이로써 한 사람당 15달러의 수수료가 면제되기 때문에 3개월 간 80-90억 가량 재정수입이 줄어들 것으로 보인다. (c)AFPBBNews
South Korea says it will waive visa fees for visitors from China and Southeast Asia as it struggles to recover from the MERS outbreak which has seen tourist numbers plummet.
- Title
- 똑똑한 비키니, 태닝을 알려주는 스마트 비키니 Connected bikini sends sunscreen alerts to phone
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 커넥티드 비키니가 당신에게 언제 태닝을 할 지를 알려준다. 스피날리 디자인이 내놓은 비키니가 지금 관심을 끌고 있다. 비키니 하의에 고정시키기만 하면 스마트폰과 연동되어 당신에게 태닝에 대한 정보를 알려주는 것이다. (c)AFPBBNews
In time for summer: a 'connected' bikini that tells you how to tan.
- Title
- 콜럼비아 교도소, 최초로 TED 강연 실시 Colombia jail hosts first TED Talk in a Latin American prison
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 콜럼비아 보고타에 위치한 한 교도소가 교도소로는 처음으로 테드강연을 실시했다. 여성 재소자들의 사회복귀를 위해서 테드 강연을 즈최했다고 한다. (c)AFPBBNews
The prison of Buen Pastor, in Bogota, is the first of Latin-American jail to organize a TEDx Talk, to promote the reintegration of female prisoners
- Title
- 아프리카 수단, 콜레라로 18명 사망 Cholera outbreak kills at least 18 in South Sudan
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 남수단에서 콜레라가 발생해 적어도 18명이 사망한 것으로 드러났다. (c)AFPBBNews
At least 18 people die of cholera in war-torn South Sudan, the health ministry says, as it declares an outbreak of the highly contagious infection.
- Title
- 한국전쟁 65주년 기념식 S. Korean veteran families pay tributes on war anniversary
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 한국 전쟁 65주년을 맞이해 수 백명의 참전용사의 가족들이 기념식에 참석했다. (c)AFPBBNews
A hundred Korean War veteran families in South Korea attend a memorial service to mark the 65th anniversary of the Korean War.
- Title
- 미 대법원, 동성결혼 합헌판정 내려, America celebrates Supreme Court same-sex ruling
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 미국 대법원이 동성결혼 합헌 판정을 내리자 미 각지에서 이를 기뻐하는 사람들로 떠들썩했다. 오랫동안 결혼 지위를 인정받지 못해온 사람들이 이번 결정으로 인해 법적 지위가 보장될 예정이다. (c)AFPBBNews
Wild jubilation and tears of joy across America follows the US Supreme Court's ruling that same-sex marriage be made legal throughout the nation.
- Title
- 미얀마의 첫번째 KFC, 인기 폭발 Myanmar KFC fans queue for hours for first taste of US fast food
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 미국발 패스트푸드 체인인 KFC가 미얀마에서 처음 문을 열었다. 선풍적인 인기로 몇 시간씩이나 줄을 서야만 먹을 수 있다. 미얀마 사람들은 KFC의 상륙을 두 손들어 환영했다. (c)AFPBBNews
Fried chicken aficionados queue for hours at Myanmar's first KFC restaurant, as the US restaurant chain becomes the latest big foreign brand to open an outlet in the long-cloistered nation.
- Title
- 리즈 위더스푼과 소피아 베르가라, Reese Witherspoon and Sofia Vergara promote 'Hot pursuit'
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- '뜨거운추적'을 홍보하기 위해 멕시코에 온 리즈 위더스푼과 소피아 베르가라. 리즈 위더스푼은 이번에 함께 영화를 찍은 소피아 베르가라를 가르켜 "매우 유쾌하고 재미있으며 멋진 친구"라고 칭찬하며 영화를 찍으면서 친한 친구가 되었다고 전했다. (c)AFPBBNews
Reese Witherspoon and Sofia Vergara promote their movie "Hot Pursuit" in Mexico City.
- Title
- 러시아 패스트푸드체인, 뉴욕에 오픈 Russian fast food chain to open two restaurants in New York
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 러시아식 팬케이크인 블리니(Blini)를 전문으로 하는 러시아의 유명 패스트푸드 체인점이 뉴욕에 2개 지점을 열 예정이다. '테레모크'(Teremok)측은 미국과 러시아의 관계는 미디어에서 말하는 것처럼 긴장되거나 나쁜 것이 아니며 대부분의 사람들은 평범한 삶을 살아가고 있다고 전하며, 새로운 컨셉의 음식에도 관심을 가질 수 있을 것이라고 말했다. (c)AFPBBNews
A popular Russian fast-food chain specialised in making Blinis will open two restaurants in New York, the first in what it hopes will become a nationwide network.
- Title
- 튀니지아, 테러사건 후 출국급증 Hundreds of tourists flee Tunisia after seaside massacre
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 튀니지아에서 IS 소행으로 밝혀진 테러공격으로 38명이 사망했다. 겁에 질린 관광객들이 자국으로 급히 귀국하고 있다. 튀니지아의 해변가 리조트에서 발생한 이번 테러로 희생된 사람은 대부분 영국인이다. 5성급 호텔인 리우 임페리얼 마르하바에서 한 남성이 총을 꺼내들고 난사했다고 한다. 희생자는 영국인 외에도 독일, 벨기에, 프랑스 사람도 포함되어 있었다. 이번 테러는 올해 튀니지아에서 발생한 두번째 테러공격이다. 튀니지아 테러 공격이 있던 날 쿠웨이트의 시아파 사원에서도 테러가 발생 27명이 사망하는 사건이 있었다.IS는 두 사건 모두 자신들의 소행이라고 밝혔다. (c)AFPBBNews
Hundreds of tourists flee Tunisia, after a massacre in a seaside resort. The attack killed nearly 40 people and was claimed by the Islamic State group.
- Title
- 점점 늘어나는 문신녀들, Ink chicks crack the tatoo ceiling
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 뉴욕에서 열린 타투 컨벤션을 방문, 타투를 몸에 새긴 여성들과 AFP가 이야기해보았다. 루시 챌랜저는 등에 거대한 피닉스를 새기기 위해 런던에서 이 곳까지 왔다. 현재까지 약 35시간에 걸쳐 타투를 받았으며 앞으로도 8시간이나 더 해야 완성되는 타투라고 한다. 최근 설문조사에 따르면 미국 여성이 23퍼센트가 몸에 문신을 가지고 있으며, 이 숫자는 처음으로 남성을 앞질렀다고 한다.
데어데빌 타투 소속의 타투 아티스트 미쉘 마일스는 본인이 처음 타투를 받았을 때는 큰 타투는 둘째 치고 여자가 타투를 받는 다는게 매우 큰 사건일 정도였으나 요즘은 TV 등에서도 흔하게 볼 수 있고 24살정도 되면 손목전체가 목 등에 타투를 많이들 받고는 한다고 전했다.
한편 전직 경찰은 로즈메리 오스본은 남편과 이혼하고 처음으로 타투를...
- Title
- 외국인을 매료시킨 신비의 타투 Foreigners drawn to ancient Thai tattoo masters
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 고대로부터 전해내려오는 태국의 전통 타투 '사크 얀트'를 수 세기동안 태국인들을 자랑스러워해왔다. 그러나 최근 태국인들뿐만 아니라 외국인 사이에서도 이 신비스러운 타투가 유행이다. 본디 전사만이 몸에 새겼던 타투가 이제는 일반인들도 자연스럽게 찾고 있다. 타투는 그 아름다움과 신비로움 뿐만이 아니라, 타투가 신비한 힘을 가져다 준다고 믿으며 받는 사람도 많다. (c)AFPBBNews
The ancient art of 'sak yant', or traditional tattoos, has been prized by Thais for centuries. But increasingly it is foreigners beating a path to the tattoo master's door.
- Title
- 폭염으로 파키스탄 800명 사망, Pakistan heatwave death toll reaches 800
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 파키스탄에서 폭염으로 800명이 넘는 사람들이 사망했다. 그 중 수도 카라치가 가장 큰 피해를 입었다. (c)AFPBBNews
The death toll from Pakistan's killer heatwave rises to 800, as cloud cover and lower temperatures brings some relief to the worst-hit city Karachi.
- Title
- 리포터대신 랩포터, 랩으로 전하는 뉴스
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 우간다의 뉴스프로그램 뉴스비트는 일반적인 뉴스프로그램이 아니다. 랩퍼들이 나와 뉴스를 랩으로 전달하며 많은 호응을 얻고 있다. (c)AFPBBNews
"NewzBeat" makes a catchy change from a standard news bulletin: Ugandans call the broadcasters "rap-orters", a youth team of hip hop artists turned journalists rapping the headlines.
- Title
- 영국의 세계 최고령 커플, British couple become world's oldest newlyweds
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 103세의 남성과 91세의 여성이 영국에서 식을 올렸다. 이들은 세계 최고령 신랑신부가 되는 진기록을 세웠다. (c)AFPBBNews
A 103-year-old man and a 91-year-old woman held their wedding in Britain on Saturday, becoming the oldest couple to get married in the world
- Title
- 끔찍 그 자체! 콜롬비아 제 6회 타투엑스포 그 현장 Medellin’s tattoo expo shows love for the ink is on the rise
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 컬럼비아 메델린에서 열린 제 6회 타투 엑스포, 올해에도 수천명이 엑스포를 찾았다. 프로레셔널 타투 아티스트와 보디아티스트들이 자신의 기량을 맘껏 선보였다. (c)AFPBBNews
Medellin’s sixth annual tattoo convention attracted hundreds of attendees, as well as professional tattoo and body artists that aimed to show how tattoos are gaining more acceptance in Colombia.
- Title
- 인도, 요가의 날 맞아 대규모 단체 요가 India bends it like Modi on first World Yoga Day
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 인도 총리 모디가 첫 세계 요가의 날을 맞이해 평화의 새로운 시대를 환영하며 뉴델리에 모인 수 천명의 사람들 앞에서 요가를 선보였다. (c)AFPBBNews
Prime Minister Narendra Modi hails the first International Yoga Day as a "new era of peace", and surprises thousands in New Delhi by taking to a mat himself to celebrate the ancient Indian practice.
- Title
- 한국, 메르스 20번째 사망자 발생 South Korea reports 20th MERS death
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 메르스 확진자중에서 20번째 사망자가 발생했다. (c)AFPBBNews
South Korea announces its 20th death from the MERS virus as criticism grew of efforts to contain the outbreak, with alarming reports of new cases slipping through a quarantine that already affects thousands.
- Title
- 라마단의 시작 Ramadan starts Thursday in Saudi
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 이슬람교의 단식기간인 라마단이 지난 목요일 시작했다. 사우디 아라비아의 무슬림교들은 해가 질 때까지 음식을 입에 대지 않는다. (c)AFPBBNews
The Muslim holy fasting month of Ramadan will begin Thursday in Saudi Arabia, the birthplace of Islam and home to its holiest sites, the Royal Court said
- Title
- 살아있는 생선을 입 속으로 Indians take 'fish medicine' for breathing problems
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 매년 호흡기질환을 앓거나 천식이 있는 인도사람들은 줄지어 살아있는 생선을 삼키는 의식을 갖는다. 살아있는 생선이 병을 고쳐준다고 믿는 것이다. 이는 164년간이나 지속되어온 의식이다. (c)AFPBBNews
Scores of Indian asthma-sufferers line up to gulp down live fish, in a traditional treatment for the disease administered annually.
- Title
- 필리핀 빈부층을 위한 병원, Philippines' poorest cling to wretched hospital deathbeds
- Date posted
- 11 years ago
- Description
- 정부가 운영하는 필리핀 오소패딕 센터는 수 만명의 환자를 무료로 치료하는 곳이다. 1945년 개원한 이래 필리핀의 수 많은 빈부층이 이 곳을 거쳐갔지만 최근 사기업이 이 곳을 인수해 이 곳을 확장할 예정이어서 이 곳은 문을 닫게 된다. 메가와이드 월드 시티가 이 곳을 인수해 2016년 중반부터 25년간 이 곳을 운영할 예정이다. 하지만 갈 곳없는 빈민층 환자들은 벌써부터 걱정이다. (c)AFPBBNews
